工業英検1級合格

工業英検1級



JSTC, Japan Society for Technical Communication, English Technical Writing Test Level 1.



получилось стать одним из 6 из 154 сдававших на первый уровень.
один из семи разделов - перевод на японский, ну и в целом тоже. так что довольно не просто.



(winter 2019., kagawa)

工業英検1級 合格

(no subject)

гастрономический поход за кагавской оливковой говядиной с ирландско-ньюйоркским товарищем...

в итоге такой вывод: разница между отличной говядиной и не совсем в том, что первую можно есть буквально сырой и ни разу не поморщиться от "животинности", а вторую - только каким-либо образом приготовив




150 долларов:


родословная (до прадедушки с прабабушкой) меню: звали его Shigetakaryuu - после заколки около месяца до сервировки, мясо ни разу не было заморожено - висело в климатической камере на выдержке



аперитив с морским ежом







(kagawa., autumn 2019)

(no subject)

никогда не мог понять: вроде бы японский этос основан на блюдении чистоты, а тут учителя заставляют младшеклассников сидеть на жд платформе

спросил коллегу - говорит, там чисто и так безопаснее, нежели если бы они просто бегали вокруг



(autumn 2019, tokyo)

(no subject)

еда в токио

"суши" с мацутаке



сырые устрицы... впервые в жизни... гадость, однако



ресторан Гонпачи (権八, Gonpachi):
ужин на четверых - 65 000 йен



(autumn 2019, tokyo)