(no subject)

ввиду, что называется, сложной эпидемиологической обстановки появились случаи негативной реакции на машины с номерами из других регионов, особенно тех, где ситуация сравнительно хуже...

поэтому люди, у которых неместные номера, стали наклеивать наклейки, что они живут именно в регионе, где они ездят (хотя по закону, если они переезжают на относительно долгий срок, то должны менять номера на местные в двухнедельных срок)

гость из фукуоки... пишет, что живет в кагаве



(summer 2020, kagawa, japan)

(no subject)

маски уже кто носит, кто не носит, но выбрасывать жалко, так как купить реально пока только можно в интернете за недешево - обрабатываем ультрафиолетом для повторного использования





(spring 2020., japan, kagawa)

рэйва

новая эпоха уже на стоенных монетах



Shouwa 63 -> Heisei Первый -> Heisei 31 -> Reiwa Первый

(spring 2020., kagawa)

(no subject)

во имя интернационализьма подарил двоим, что были за рулем, одну матрешку - решили, кому достанется, дзянкеном...



(autumn 2019., hiroshima, fukuyama)

工業英検1級合格

工業英検1級



JSTC, Japan Society for Technical Communication, English Technical Writing Test Level 1.



получилось стать одним из 6 из 154 сдававших на первый уровень.
один из семи разделов - перевод на японский, ну и в целом тоже. так что довольно не просто.



(winter 2019., kagawa)

工業英検1級 合格